Salt Lake City Gazetesi
İPTAL
Otuzlu yaşlarının sonunda bir bayan ve üç çocuk.
SALT LAKE CITY POLİS MÜDÜRLÜĞÜ
Birden fazla bıçak yarası ve darbe izleri.
Eski kocası olabilir mi? Mahkeme hakkında yasaklama emri çıkardığını söyledi.
Dylan Bennet. Geceyi bir Jack Daniel's şişesiyle geçirmiş.
- Ailesi olmadan geçirdiği ilk Noel'miş. - Ondan şüphe etmek için iyi bir neden.
Onu ailesini teşhis ederken görmedin.
Üzerinden yük treni geçmiş gibi oldu.
Çocuklarını o halde görmek. Bütün o kan. Evet, onun için kesinlikle bir kabustu.
Eğer cinayeti işleyen bu adamsa, Oscar ödüllerinde oyumu alır.
Bu işi üvey baba Grady Edwards yaptı diyelim.
- Onun hakkında elimizde ne var? - Hiçbir şey.
Kansas'lı olduğunu söyledi.
Ama adını hiçbir veritabanında bulamıyoruz.
Ortadan kaybolmak için vakti olsun diye gazete abonmanını iptal etmiş.
Bunu daha önce de yapmış olabileceğini düşünüyoruz.
Üç yıl önce, New Jersey'de bir kadın ve üç çocuğu.
Başın arkasında ateşli silah yarası. Üvey baba ortadan yok oldu.
Kurbanlarıyla tanıştığında kiralık bir odada kalıyormuş.
Her iki odanın da sahibi yaşlı bayanlarmış.
Kadınlardan New Jersey'de yaşayanı,
"O çok iyi bir adam, kirasını hep zamanında ve nakit parayla öder, " demiş.
Tabii ondan hiç kimlik belgesi istememiş.
Adam çok zeki. Terk edilmiş bulduğumuz Toyota Land Cruiser var ya?
Nakit ödenmiş. Ruhsat için sürücü belgesi gerekmemiş.
Kredi kartı yok, hiçbir şey yok. Demek ki...
- Fotoğraflı kimlik gerekmiyor. - Ya boşanmış ya da dul kadınlar.
Size söylüyorum, bu adam bir canavar.
Bu aradığınız kişi olsa bile,
aradan altı ay geçmiş. Herhangi bir yerde olabilir.
Anne, Beth bunları alamayacağımı söylüyor.
- Sean, onları almıyoruz. - İkiniz kavgayı kesin.
Alacağımız kurabiyeleri neden hep o seçiyor? Hiç adil değil!
Hayat adil değil. Hayat kadının kurabiyeleri seçmesinden ibaret.
Affedersiniz, bazen kontrolden çıkabiliyorlar.
Onlar daha çocuk.
Ama kurabiye kuralını ne kadar erken kavrarsan, hayat da o kadar kolay olur.
Söylemedi deme.
Bu kadınların dünyası ve biz burada yalnızca misafiriz.
Bilge adam. Karın çok şanslıdır derim.
Artık evli değilim.
Hâlâ takıyorum ama karımla kızımı geçen yıl bir kazada kaybettim.
- Sarhoş sürücü. - Tanrım, çok üzgünüm.
Önemli değil.
- Ama biraz yardıma hayır demem. - Elbette.
Fıstık ezmesi nerede?
Portland'a yeni taşındım ve bu dükkânı daha pek bilmiyorum.
- İki sıra ötede. - Bu tarafta mı? Teşekkürler.
Rica ederim.
Sana söylediğimi unutma.
Ne var?
Neredeyse beni takip ettiğini düşüneceğim.
Hayır. Selam.
Normalde bu kadar atak değilimdir ama yeni boşandım ve...
Çocuklarımı pizza yemeye götürüyorum, belki gelmek istersin dedim.
- Pizza mı? - Gerçek şu ki,
biraz yetişkin muhabbeti için can atıyorum.
Şey, normalde bu kadar kolay değilimdir.
David Harris.
Susan. Susan Harding.
- Çok memnun oldum. - Memnun oldum.
ALTI AY SONRA
Hâlâ havaalanına gelmemesine inanamıyorum.
Söyledim ya, yapacak işleri vardı.
- Biraz yardım lütfen. - Tamam.
En azından ben varım.
Şu adamla tanıştın mı bari?
Evet, birkaç kez. Annene merhaba demeye uğradığım zamanlarda.
- İyi görünüyor. - Evet ama onu daha
- Noel'den beri tanıyor. Çok çabuk oldu. - Şey...
Haydi ama, ona bir şans ver. Tamam mı? Aptalca bir şey yapmadan önce.
- Ne gibi? - Bilmiyorum. Mesela...
...anneni kızdırıp askeri okula geri gönderilmek gibi.
Bana evliliği aceleye getiriyor gibi geliyor. Sence de öyle değil mi?
Bence özel hayatında ne yaptığı onu ilgilendirir.
Genelde her şeyi batırır.
Haydi Michael, sakin ol lütfen. Annenle tartışmak yok.
- Tamam. - Tamam. Sana bir şey göstereceğim.
Sürpriz!
Evet, bu bir sürpriz. Bu bir sürpriz. Teşekkür ederim.
- Eve dönmene çok sevindim. - Hey Michael. N'aber?
- Sean. Şuna bak, kocaman olmuşun. - Teşekkürler.
- Seni özledim. Buraya gel. - Beth. Ben de seni özledim.
- Evine hoş geldin. - Selam Jackie Teyze.
- Leah, selam. - Merhaba tatlım.
Sana bir bakayım. Saçın uzamış.
- Evet. İlk yıldan sonra rahat bırakıyorlar. - Çok şey görünüyorsun...
Tam bir erkek. Ben bir oğlan çocuğu bekliyordum.
Ordunun yaptığı budur. Erkek yetiştirmek. İyi, güçlü erkekler.
Michael, bu David. David, bu da Michael.
- Bu kurallara uygun bir kesim mi? - Hayır.
Orduda değildim. Baş belaları için bir okuldu sadece.
Sonunda seninle tanışmak güzel. Hakkında öyle çok şey duydum ki.
Her şey yolunda gidiyor gibi.
- Sean ve Beth ona bayılıyorlar. - Onun nesi sevilmez ki?
- Evet, gerçek olamayacak kadar iyi. - Yine başlama, Jackie.
Şaka. Şaka yapıyorum. Onu seviyorum.
Yalnızca altı aydır tanıdığım biriyle nişanlandığım için deli miyim sence?
Her zaman deliydin. Bunun onunla alakası yok.
O da sana deli oluyor gibi.
- Herkes doydu mu? - Evet...
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Öncelikle, Susan ve Sean ve Beth'e,
beni bu kadar kısa zamanda benimsedikleri ve evin bir ferdi gibi hissettirdikleri için.
Bu... Benim için gerçekleşen bir hayal.
Teşekkür ederim.
Ve Michael'a. Dönüşün bizi tamamladı.
Aile en önemli şeydir. O olmadan, hiçbir şeyimiz yoktur.
- Evine hoş geldin Michael. - Evet, evet.
Ben de Michael.
Sanırım kusacağım.
Kes şunu.
- İçecek bir şey ister misin? - Hayır, hayır, hayır, daha var.
Sana da bir sürprizimiz var.
- Gerçekten mi? - Jackie biraz uğraştı...
...ve sana emlâkçıda onun yanında bir iş ayarladı.
- Yapamam. - Bekle bir dakika. Tabii ki yapabilirsin.
Tamam mı? Bana takıl ve seni işe başlatayım.
Bu bizim için büyük bir fırsat ve bunun için çok uğraştı.
Şey, müstakbel eşime veya kız kardeşine hayır diyemem, değil mi?
- Teşekkür ederim Jackie. - Bana teşekkür etme. Ona et.
Çünkü seni yollardan kurtarıp gözünün önünde tutmaya...
- ...ikna eden o. - Öyle mi yaptın?
Teşekkür ederim. Gidip oğlunla biraz konuşacağım.
Tanrım, umarım Michael ona ısınır.
Isınır. Boşanma onu şaşırttı, o kadar.
Kendine gelecektir.
Michael. Bana dört dakika ver. Benimle bodrumda buluş.
Ne dedi?
Onunla bodrumda buluşmamı istediğini söyledi.
- Bodrumda mı? - Evet.
Neden?
Bilmiyorum. Sanırım öğrenmek üzereyim.
O ikisi benim. Ama diğerlerini kullanabilirsin.
Bunlar ne için?
Ben marangozluktan biraz anlarım da.
Bu dolapları kendim yaptım.
Şimdi de tavan arasında termitlerin yol açtığı hasarı tamir ediyorum.
Sanırım gerçek bir şerefeye ihtiyacımız var.
Erkek erkeğe.
İyi içkileri burada tutuyorum.
İşte.
Annene bir tekila depom olduğunu söyleme.
Onu mükemmel olduğuma inandırana kadar canım çıktı.
Annenle evleniyor olmam falan, bunların hepsi sana şok etkisi yapmıştır...
...ama bilmeni istiyorum ki,
dileğim gerçek bir aile olmamız.
Çünkü o olmadan hiçbir şeyimiz yoktur.
Pekâlâ. Çok doğru.
Bazen eski moda olabiliyorum ama inanarak söyledim.
Sen anneni bana bırak,
ben de senin ait olduğun yerde kalmanı sağlayayım.
Askeri okula son.
Sen ve ben, bu aileyi tekrar bir araya getireceğiz,
- baba ve oğul. - Üvey baba.
Üvey baba...
...ve oğul.
İçişi rahat değil mi?
Annen bana sıkı yüzücü olduğunu söyledi.
Evet, fena değilim.
Biliyor musun, yüzme yarışlarına katılırdım. Oregon Üniversitesi'ndeyken.
Lisedeki son yılın çok önemli olacak.
Belki bir yüzücü bursu alabilirsin.
Bu yaz çalışman gerekir.
Arka bahçedeki havuzda çalışmak biraz zor.
Belki. Eski okulunun yaz için yüzme programı olduğunu duydum.
Var ama ben o havuzu artık kullanamam.
O eskidendi.
Geleceğe içelim.
Unutma, yarın büyükannemleri görmeye gitmem gerekiyor.
- Evet, doğru. - Ama ertesi günü döneceğim. Özür dilerim.
Hayır, önemli değil. Yani, tam da döndüğüm gün ama olsun. Başkasını ararım.
Kes sesini. Üzgünüm.
Dinle, ehliyet almak istiyorum.
Beni Trafik Müdürlüğü'ne götürebilir misin?
- Belki. Bir düşünürüm. - Neden olmasın?
Senin bana bağımlı olmandan hoşlanıyorum aslında.
Peki tamam, arabaya bin.
- İyi geceler. - İyi geceler.
- İyi geceler Leah. - Hoşça kal.
Eve dönmene sevindim Michael.
Teşekkürler Jackie Teyze. Ben de döndüğüme mutluyum. Geldiğin için sağ ol.
Sence David anneni burada kalmana ikna etmek konusunda ciddi miydi?
Olmasını sağlayacağını söyledi, göreceğiz.
Güzel. Hoşça kal.
Zorlu bir gündü, değil mi?
Hayır, hayır, iyi... Güzeldi. Teşekkürler.
Fazla kasıyorum. Bunu söyleyebilirsin.
Bak Michael, eve dönüp başka bir erkek bulmak zor bir durum biliyorum.
Yalnızca iyi geçinmeyi dene, tamam mı?
Anne, vaaz vermeyi keser misin lütfen? Eve döneli iki saniye oldu.
Tamam.
O çok iyi biri.
Bana değer veriyor ve beraber yeni bir hayata başlayacağız.
- Ve benim bunu mahvetmemi istemiyorsun. - Haksızlık ediyorsun.
Hayır, hayır. Anlıyorum. Yeni hayatında sana sorun çıkarmayacağım.
- Michael. - Üzgünüm. Ben...
Epey yorgunum anne.
Tamam. Tamam.
İyi geceler.
Belki de lise sonu da orada okumalı.
- Ama ait olduğu yer ailesiyle burası. - Evet ama nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Beraber takıldığı arkadaşları, söylediği yalanlar. Asabiyeti.
İnan bana, onun burada olmasını dünyada her şeyden çok istiyorum.
Umarım buna hazırdır.
Haklısın.
Peki sen hazır mısın?
Neye olduğuna bağlı.
Buna hazır mısın?
HAYALETLER
- Güzel kokular geliyor. - Selam.
- İş nasıl geçti? - İş iyiydi. Bunlar sana.
- Teşekkür ederim. - Michael.
- Bu nedir? - Eski lisenin soyunma odasındaki...
...dolabının anahtarı.
Yüzme takımı temmuzun ilk haftasında idmanlara başlıyor.
Bir dakika, bunu nasıl başardın?
Sportif faaliyetler direktörü Bayan Rivers'la biraz konuştuk.
Çok açık fikirli bir bayan.
David bunu yapman çok hoş.
Evet, bu inanılmaz.
Şimdilik bir deneme süresi.
Seni sonbaharda tekrar kabul edeceklerinin garantisi yok. Bununla sonra ilgileniriz.
- Bu çok anlamlı. Çok teşekkürler. - Rica ederim.
Ee, ne yiyoruz?
Yapacağını söylediği şeyi yapmış olması bence harika.
Biliyorum. Biliyorum.
Gördün mü, sana her şey yolunda gidecek demiştim.
Evet, belki de haklısın.
- Yarın Trafik Müdürlüğüne gidiyor muyuz? - Evet. Saat 10.00 gibi orada olurum.
- Tamam, uygundur. - Tamam.
- İyi geceler. - Sana da.
Sean, şunun sesini kısar mısın lütfen!
Evet!
Sean, kıs şunu hemen! Ciddiyim!
Annen sana bunu kısmanı söyledi.
Bu yaştan bu kadar tutkulu olmaları sence iyi bir şey mi?
Birbirlerini ilkokuldan beri tanıyorlar.
Michael üzerinde olumlu bir etkisi var.
O kadar eski kafalı olmamalısın.
Annenin David'le tanışmış olması çok büyük bir şans.
Nedenmiş o?
O senin burada benimle kalmanı sağlayacak.
Belki de burada seninle kalmak istemiyorumdur.
Belki de sırf erkekler olan askeri okula dönmek istiyorsundur.
Belki.
- Ama ben sana bakmayı seviyorum. - O yüzden iyi bir çiftiz.
Çünkü bana bakmanı seviyorum.
Sen iyi misin Sean?
Evet, iyiyim.
- Emin misin ahbap? - Bu harika.
Böyle aile yemeklerini özledim.
Özledin mi? Bu daha önce evli olduğun anlamına mı geliyor?
David karısını ve kızını bir kazada kaybetmiş.
Evet, sarhoş bir sürücü.
Hiç bilmiyordum. Özür dilerim David. Özür dilerim.
Sanırım bu nedenden aile benim için çok önemli Michael.
Evet, aile önemlidir.
Bizim aile olarak hep iyi deneyimlerimiz olmadı.
- Hepsi babamın hatası değildi. - Hayır, öyle olduğunu söylemedim.
Ama aslında ailemiz o kadar da kötü değildi.
Televizyonda üç çocuğuyla arabayı köprüden aşağı süren bir kadın gördüm.
Bu akşam yemeğine uygun bir konu değil, genç bayan.
- Hepsi boğulmuş. - Bu tür şeyler beni çok rahatsız ediyor,
birinin kendi çocuklarına bunu yapabilmesi.
Ama birini bu kadar korkunç bir şey...
...yapmaya ne itiyor olabilir?
- Tamam. Konuyu değiştirebilir miyiz? - Tamam, üzgünüm.
Baba!
Belki de onu hayal kırıklığına uğratmışlardır.
Baba!
- Nasılsın? Dur şunu alayım. - İyiyim. Teşekkürler.
- Merhaba tatlım. - Merhaba baba.
- Ona merhaba demeyecek misin? - Hayır.
- Ön benim! - Ne?
Önde sen oturamazsın.
- Hey. Aranızda anlaşın çocuklar. - Selam.
Pazara dönün. Kampa gidecekler.
- Yapacak milyon tane işimiz var. - Kampa gideceklerini biliyorum.
Yalnızca birkaç günlüğüne buradayım. Çocukları Blazers maçına götüreceğim.
Geceyi benimle otelde geçirebilirler. Onları yarın getiririm.
- Okullu kız arkadaşın nerede? - O iş bitti.
Aslında doktora yapıyordu. Senden fazla genç değildi.
Kendine biraz daha iyi bakıyordu, o kadar.
- Michael evde mi? - Seni görmek istemiyor.
- Bunlar onun sözleri mi? - Onun.
"Çekin geç kaldı" benim sözlerim.
Parayı benim yerime geçen kişi için harcama sakın.
Senin yerine birisi lazım değil Jay. Özlenmiyorsun.
Seni görmek de güzel Susan.
Hazır mısınız?
Her şey yolunda mı?
Hep hıyar olmuştur.
Michael, yarın öğleden sonra Jackie bana bir ev satışı görevi verdi...
...ama öğlen ikimiz beraber yiyelim. Ne dersin?
Çok iyi olur.
- Evet, iyi olur. - Harika.
Bayan Cutter, nasılsınız?
İyiyim Susan.
Bir robot resim var...
Emin olun bu David değil.
Merak etmeyin. Kesinlikle o değil.
Tamam. Eğer izlersen bana gelin de üzerinde konuşalım.
- Tamam. Teşekkürler Bayan Cutter. - Tamam.
- İyi misin? - Evet.
Bu Bayan Cutter'dı. Mahallede "Kedili Kadın" olarak bilinir.
Milyon tane kedisinden biriyle uğramış.
- Alerjimi azdırıyor. - Ne istiyormuş?
Bana Amerika'nın En Arananları programında bir katille ilgili bir bölüm izlediğini...
...ve robot resmin aynı sana benzediğini söyledi.
Yüzüne karşı gülmemek için zor durdum.
Erica Harmon'ı biliyorsun değil mi?
Birkaç yıl önce Erica'nın kocasına...
...Erica'nın bir ilişkisi olduğunu çünkü her sabah o çıktıktan sonra...
...eve giren bir adam gördüğünü söylemiş.
- İlişkisi var mıymış? - Şey, evet.
- Tamam o zaman. - Ama onu ilgilendirmezdi...
...ve ona söylemeden önce bütün mahalleye söylemiş.
Harika. Bu beni mahallede çok popüler yapacak.
Gitmem gerek.
Bayan Harmon'ın evine giren gizemli adam olmayı tercih ederim.
- Güzel mi bari? - Kes şunu.
Nerede yemek yiyeceksiniz? Michael'ı bırakmam gerekiyor.
Ofisin karşısında ufak bir lokanta var...
...ve satılan eve giderken onu eve bırakırım.
İyi günler.
- Selam anne. - Selam uykucu.
- Yiyecek bir şey ister misin? - Evet, lütfen.
Tamam.
- David nerede? - Şimdi çıktı, kıl payı kaçırdın.
Günaydın Bayan Cutter.
Tatlı ister misiniz?
- Tatlı ister misin? - Hayır, hayır.
- Emin misin? Biraz daha çay, başka bir şey? - Hayır. Hayır, doydum.
- Tamam. Hesap lütfen. - Tabii.
- Bu arada, yemek için teşekkürler. - Ne demek.
Aslında seninle konuşmak istediğim konu...
Bir iyilik isteyeceğim.
Ne tür bir iyilik?
Sağdıcım olmanı istiyorum.
- Ben mi? - Kabul edersen onur duyarım.
Olmasını daha çok istediğim başka kimse yok.
Bu aile olayına bazen biraz kaptırdığımı biliyorum ama...
...gerçek şu ki senin evde olmandan çok memnunum.
Ve dediğim gibi, evde kalmanı sağlayacağım...
...ve aile bütün olacak. Tamam mı?
- Buyurun. - Teşekkür ederim.
Ee,
- Ne diyorsun? - Şey...
Anneni çok mutlu edeceğine eminim.
Evet. Evet, tamam.
Harika. Bu harika!
Biliyor musun, duygusallaşmak istemem ama sana söylemeliyim ki...
...annenle o gün süpermarkette tanışmak hayatımı değiştirdi.
Karıma ve kızıma olanlardan sonra...
...benim için öyle zordu ki.
Küçük Michelle benim her şeyimdi, tüm varlığımdı.
Onun büyüdüğünü görmek her şeye bedeldi.
Kendi çocukların olduğunda ne demek istediğimi anlarsın.
Tabii sen ve Kelly hiçbir şey için acele etmeyin.
Hayır, hayır, hayır. Merak etme.
Akıllı olursan önünde uzun bir zaman var.
Olduğu zaman, demek istediğimi göreceksin.
Onlar her şeyimiz.
Lisa bu hafta 11 yaşına basmış olacaktı.
- Lisa kim? - Kızım.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Pardon. Adı Michelle demiştin sanıyorum.
Öyle mi dedim?
Adı Lisa-Michelle. Yanlış duymuş olmalısın.
Pardon.
Evet. Haftaya 11 olacaktı.
Kahretsin!
AÇIK GÖRÜŞ BUGÜN
Affedersiniz.
Affedersiniz!
- Merhaba! - Merhaba!
- Selam. - Biz Baldwin'leriz.
Ev konusunda aramıştık.
Bayan Baldwin. Bay Baldwin. Memnun oldum. Ben David Harris.
- Bayan Baldwin, çocuklarınız var mı? - Üç kızım var.
Üç kız mı? Bu eve bayılacaksınız.
Aranan Üvey baba - Ailesini öldürmekten aranıyor - Grady Edwards
Burada kal. Yemeğini bitir.
Tamam. Geliyorum.
Tamam. Evet.
Haydi. Haydi. Haydi.
Tamam. Kimmiş bakalım.
Midnight? Midnight?
Nerede bu kedi? Nerede? Midnight?
Midnight neredeymiş?
Gel buraya. Ne yapıyorsun?
Sorun nedir?
Ee, olacak mısın?
Ne olacak mıyım?
Onun sağdıcı olacak mısın?
Evet. Evet sanırım. Evet dedim, o yüzden...
Ne var?
Bir babam daha olmak üzere.
Asıl babamla bile konuşamıyorum.
Belki de konuşmaya başlamalısın.
Sorun nedir?
- Kapını kapatmamış mıydın? - Evet.
Beth? Sen misin?
Sean? Sean?
Hayır, burada kimse yok.
Ne?
Tanrım, David.
Haydi gel. Nereye gidiyorsun?
- Eve gitsem iyi olur. - Gitmen gerekmiyor.
Sorun değil.
Bizi mi gözetliyordun?
Ne yaparken? İşten eve yeni geldim.
Bir duş alıp yemek için hazırlanacağım.
Sen ve Kelly uzun zamandır berabersiniz.
Demek istediğim, dikkatli olmanı istiyorum.
Çok hoş bir genç kadına benziyor.
Genç bir erkek bu yüzden duygularını gösterirken daha tedbirli olmalı.
- Yani? Ne demek bu? - İnsanlar onu yanlış tanıyabilirler.
Bunun olmasını istemezsin, değil mi?
Sence insanlar senin annemin yanına taşınman...
- ...konusunda ne düşünüyorlar? - Michael.
Affedersin. Özür dile.
- Hayır. Neden özür dileyim? - Saygısızlığın için.
Tamam. Tamam. Dürüst bir aile içi konuşma yapmak doğal bir şey.
Evet.
Günün nasıldı?
Yoğundu.
Bayan Cutter bugün burada mıydı?
Hayır. Tahminen görüşe sunduğum ev yüzünden. Kedileri var ve...
Sean. Beth...
Eğer bir daha çocuklarımdan birine dokunursan bu yaptığın son şey olur!
Neden bahsediyorsun?
- Pezevenk Sean'ı boğmaya kalkmış. - Kimseyi boğmadım.
Sean elini boğazına koyduğunu ve acıttığını söyledi.
Annesi video oyununun sesini kısmasını söyledi ama o dinlemedi.
Onu biraz disipline etmeye çalışıyordum.
Gördüğüm kadarıyla bu ailede yeterince disiplin yok.
Eğer aileme bir daha dokunursan,
- seni öldürürüm! Yemin ederim! - Kesin şunu.
- Haydi... - Bu artık senin ailen değil Jay.
- Bu adam hakkında ne biliyorsun ki? - Dur.
- Hakkında ne biliyorsun? - Kes şunu!
Sekreteriyle yatmadığını biliyorum!
Hiçbir şey bilmiyorsun!
- Gitmezsen polis çağırırım! - Hiçbir şey!
Dediğimi duydun. Çocuklarıma dokunursan
başın büyük belaya girer.
Tanrım.
Çok üzgünüm.
Sorun değil. Buraya gel.
Çok üzgünüm.
Sean'ı öyle tutmaya hiç hakkı yoktu. Hem de hiç.
Artık böyle yapamazsın! Haydi. Lütfen sakinleş.
Baba, al.
Bunu düşürdün. Ona saldırırken cebinden düştü.
Teşekkürler.
İçeride çok aptalca bir şey yapmamı engelledin.
Evet, sanırım öyle oldu.
Bu adamı sevmiyorum.
Ona güvenmiyorum. Yani, bu adam hakkında ne biliyorsun?
Senden fazlasını değil.
Boyun uzamış.
Evet, bir yıl oldu.
Haydi ama.
- Benimle bir saniye konuş, olur mu? - Ne istiyorsun?
Bilmiyorum. Seninle konuşmak istiyorum. Annen beni görmek istemediğini söyledi.
Bu doğru mu?
Bilmiyorum baba. Çekip giden ben değilim.
Anneni terk ettim. Sizi değil.
Siz çocuklar dünyada benim için en önemli şeysiniz.
Evet, bunu tuhaf bir şekilde gösteriyorsun.
Biliyorum. Her şeyi batırdım. Buna çok üzülüyorum ve telafi etmek isterim.
Ne yani, benimle görüşmeyecek veya konuşmayacak mısın?
Öyle değil.
Sean, iyi misin?
Evet.
Sanırım babama söylememeliydim.
- Şey... - Hayır, senin hatan değildi Sean.
Yaptığım şeyi yapmamalıydım. Doğru değildi.
Baban değilim.
Belki bir gün olurum, ama...
Bunlar bana biraz yabancı. Hatalar yapacağım.
Umuyorum ki hata yaptığımda beni affedebilirsiniz.
Bunu yapabilir misin?
Söz veriyorum,
bir daha asla olmayacak, tamam mı?
Dost muyuz?
- Dostuz. - Evet. Tamam.
Bunu yapmamalıydım.
Yalnızca...
...babasız bir aile görüyorum ve ne kadar kolay dağılabileceğini biliyorum.
Eğer bir parçanız olacaksam onların saygısını kazanmam gerek.
Ve de güvenlerini.
Sen nasıl yetiştirildin bilmiyorum David ama benim ailem hiç şiddet uygulamadı.
Buna izin veremem.
Tabii.
Haklısın.
1. Mesaj - Gön: Baba Bu gece görüşmek güzeldi. Baban.
Buna devam... Yapamam... Yapamam... Bunu devam ettirmeliyim...
Sorun değil. Sorun değil.
Ona üzgün olduğumu söylerim. Üzgünüm. Üzgünüm. Sadece...
Mutual Emlâk
Teşekkürler.
- David. - Evet. Bir sorun mu var?
Hayır. Hayır, aslında her şey harika.
Reeves evinde müşterilere hevesli yaklaşımın evin satılmasını sağladı.
Harika.
- Bunları doldurman gerekiyor. - Bunlar nedir?
Sosyal güvenlik, sigorta primleri ve işsizlik sigortası.
Ve resimli kimlik gerekiyor. Personel Bürosu formları doldurman için yolladıklarını...
- ...ama geri alamadıklarını söyledi. - Hayır, hayır, elime ulaşmadı.
Dert değil. Ama formlara ihtiyacımız var...
...ki, sana gizlice para ödemeye devam etmeyelim.
- Hemen hallederim. - Harika.
Bu işi yapmaktan hoşlanmıyordum, hepsi bu.
Anlamıyorum çünkü Jackie doğuştan yetenekli olduğunu söyledi.
Emlâkçılık içimde yok.
Bu ne anlama geliyor? Yollara mı dönmek istiyorsun?
- Bilmiyorum. Bakarız. Bakarız. - Hayır, bekle. Ben...
Aile hoşuna gidiyor sanıyordum. Yani yemekler falan...
Burada olmamamdan nefret ettiğini biliyorum, ama en iyi bildiğim iş bu.
Bilgisayarına geçip neler var bir bakayım.
Belki çok fazla seyahat gerektirmeyen bir iş bulurum.
- Bunu kıssan iyi olur. - David'den mi korkuyorsun?
Sana bir daha dokunmayacak, tamam mı? Dokunmamasını sağlayacağım.
Hiç beceremiyorum.
Tam çıkıyordum. Tamam, görüşürüz.
Nasıl gidiyor?
Eugene'de birkaç şey var gibi.
Ben Jackie ve Leah'yla bir şeyler içip düğünü konuşmaya gidiyorum.
- Gelmek ister misin? - Sanmıyorum.
Bu iş bitince koşuya çıkacağım.
Tamam.
David...
İşin konusunda fazla dırdır etmek istemiyorum.
Hiçbir şeyi zorla yapmanı istemiyorum.
Ben...
...senin benim kadar mutlu olmanı istiyorum.
İyi eğlenceler.
- Susan evde değil. - Ya çocuklar?
Beth bir arkadaşında. Sean ve Michael yukarıda video oyunu oynuyorlar.
Bak...
Geçen gece için üzgünüm.
Kendimi aptal yerine düşürdüm. Susan ve ben tartışınca...
Havaalanına gidiyorum. Çocuklara veda etmek istiyordum ve...
Senden de özür dilemek isterim,
aptalca davrandığım için.
Özrün kabul edildi. İçeri gel ve vedalaş.
Michael eskiden Ducks takımında yüzdüğünü söylüyor.
Çok eskiden.
- Öyle mi? Hangi yıl? - 92'de.
Gerçekten mi? Ben de Oregon Üniversitesi'ne gittim.
- Bunu cevaplamalıyım. - Tabii. Tabii.
- Selam. - Merhaba.
Jay cep telefonuma bir mesaj bırakmış
uğrayıp çocuklara veda etmek istediğini söylemiş.
- Geldi mi? - Hayır. Henüz değil.
Tamam, şey, gelirse ondan uzak durur musun?
Tamam. Sonra görüşürüz o zaman.
İlginç bir şey duymak ister misin?
Mezunlar ofisini aradım...
...ve son 30 yılda David Harris adında yalnızca dört kişinin...
...mezun olduğunu söylediler.
İki tanesi ölmüş ve biri'87'de mezun olmuş.
Öbürü de şu Amerika'nın en iyi koşucusu ödülünü alan futbolcu.
Onu hatırlıyor musun?
Tabii o senden biraz daha esmer, değil mi?
Yani...
Sanki Michael'a üniversite ve yüzmek konusunda...
...yalan söylemişsin gibi görünüyor.
Ve bu bana...
...başka hangi konularda yalan söylemiş olabileceğini düşündürdü.
Bak, Michael'a seni biraz araştıracağımı söyledim...
...ve dürüst olmak gerekirse bazı cevaplar bekliyorum.
Beni duydun mu?
Evet.
- Ne oldu? - Bir şey duydum.
Neymiş?
Bilmiyorum. Bir şey değil.
Anlamıyorum. Biraz kafam karışık çünkü...
Hangi konuda?
Alıcılardan gelen yorumlar çok olumluydu.
Yalnızca umduğu gibi olmadığını hissetmiş.
Onun yollarda olmasına razı mısın?
Çok da fazla seyahat etmeyeceği bir iş bulmaya çalışacak.
Ve ben onun mutlu olmasını istiyorum. O mutluysa ben de mutluyum.
Al bakalım. Yalnızca çantalarını almak istiyorum.
- Bagajı açar mısın? - Tabii.
Ben Jay Harding. Mesaj bırakın.
Selam, baba. Benim.
Neredesin? Ara beni. Hoşça kal.
David!
Evet ne vardı Michael?
Hiçbir şey.
Michael'ın partisinde bana evliliği aceleye mi...
...getirdiğini düşündüğümü sormuştun ya?
Şimdi biraz öyle düşünüyorum.
Yani David hakkında ne biliyorsun?
Ona geçmişiyle ilgili bilgiler sorduğum gün aniden işten ayrılıyor.
- Bunu garip bulmuyor musun? - Hayır, bulmuyorum.
Ne yapmak istiyorum biliyor musun? Vegas'a gidip
- 10 dakikada nikâhlanmak. - Güzel.
David kilise nikâhı istiyor.
Bu harika. Hangi kilise? Yani hangi dinden olduğunu biliyor musun?
Hangi dinden olduğu umurumda değil.
Jay gibi konuşmaya başladın.
Beni David hakkında bir şey bilmemekle suçladı. Bildiğim ne biliyor musun?
David bana iyi davrandı.
Çocuklara iyi davranıyor. Ona bayılıyorlar.
Hayatımı yaşamaya değer hâle getirdi. Yani ben...
Uzun zamandır ilk kez...
...geleceğe gülümseyerek bakıyorum.
Herkesin benim adıma mutlu olmasını istiyorum. Çok fazla şey mi istiyorum?
Hayır, değil.
Ben şahsen sana katılıyorum. Bana kalsa dişçiye bile Vegas'ta giderdim.
Değil mi?
- Haydi! Haydi! Haydi! Bak! Süper! - O arabayı kaçırdım.
- Selam millet. - Selam.
- Selam anne. - Jackie ve Leah'yla nasıl geçti?
Vegas'a gitmemiz gerektiğine karar verdik.
- Hemen dönerim. - Michael nerede?
Odasında.
Babasının gelmemiş olmasına biraz üzüldü sanırım.
Tam Jay davranışı.
- Tatlım? - Evet.
Bir şey itiraf etmeliyim.
Kazayla oturma odasındaki kristal vazoyu kırdım.
Önemli değil.
Jay'in kız kardeşinin düğün hediyesiydi. Baştan beri sevmemiştim.
Öyle mi?
- Kardeşini de sevmemiştim. - O zaman fazla üzülmeyeyim.
Sence de biraz garip değil mi,
adama geçmişini soruyorum...
...ve aniden artık emlâk satmak istemiyor.
Garip sayılmaz.
David'i seviyorum. O bir beyefendi.
Hesabı hep o ödüyor. Jay çok cimriydi.
Ama neyi garip buluyorum biliyor musun? Hep nakit ödüyor.
Kim hediye mil kazanmak istemez?
Biliyor musun, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama
Jay'e telefon edeceğim.
Eğer o da David'in hikâyesine inanmıyorsa araştırmaya değebilir.
Dikkatli ve Saygılı Kullanın
Selam. Gelmedi mi?
Hayır.
Çok üzgünüm.
- Sorun değil. - Hayır, bence sorun.
Bir babanın olması gerektiği gibi yanında olmuyor hiç.
Bu kısmen benim de hatam...
...çünkü o kadar uzun süre öylece devam etmesine izin vermemeliydim.
David bu yüzden benim için bu kadar önemli. Sizlere değer veriyor.
Burada olmanı ve hayatınızın bir parçası olmak istiyor.
Ne kadar mükemmel, değil mi?
Çıkar şunu.
David'in beni ne kadar mutlu ettiğini görebileceğini düşünüyordum.
O artık ailemizin bir parçası.
Onu hayatımda ve hayatımızda istiyorum ve bunu anlamana ihtiyacım var.
- Bunu anlıyor musun Michael? - Evet. Anlıyorum. Tamam mı?
Tamam.
- David, aşağıda mısın? - Bir şeyler kaldırıyorum.
- Birazdan geliyorum. - Tamam.
Gelemediğim için üzgünüm.
Bir dahaki sefere kesin. Ama müstakbel üvey babanı araştırdım.
Onu hala sevmiyorum, ama en azından olduğunu söylediği kişi gibi.
Seni görmek güzeldi. Baban.
Selam Robert. Orada ne olmuş?
Bayan Cutter ölmüş. Bir kaza geçirmiş.
Yeğeni birkaç kez aramış. Ondan haber alamamış.
O yüzden buraya gelmiş ve onu bu sabah bulmuş.
- Çok üzücü. - İyi günler.
Anne? Sokağın karşısında polis arabaları var.
Neler oluyor?
Karşıdaki yaşlı kadın var ya?
Merdivenlerden düşüp boynunu kırmış. Kedili kadın.
- Bayan Cutter mı? - Evet.
Çok korkunç. Ne zaman olmuş?
Postacı yeğeninin onu bu sabah bulduğunu söyledi.
Zavallı kadın.
Sean. Acele et. Gitmeliyiz tatlım.
Onun hakkında söylediğim tüm o şeyler. Kötü hissediyorum.
Kalbimi buruyor. Onları dişçiden alırsın değil mi?
- Evet, alırım. Haydi çocuklar. - Hoşça kal.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
- Alo. - David, ben Jackie.
Selam Jackie. Nasıl gidiyor?
Seni o formları hatırlatmak için arıyorum.
- Artık orada çalışmıyorum. - Biliyorum.
Hâlâ devlet ve eyalet vergi formlarına ihtiyacımız var da,
ben de yarın yola çıkıyorum.
Leah'yla iki haftalığına Hawaii'de buluşmak için uçağa atlayacağım,
o yüzden gitmeden evrakları tamamlamayı çok isterim.
Bugün biraz sıkışığım. Çocukları dişçiden almam gerekiyor...
Yalnızca birkaç dakikanı alır.
- Elimden geleni yaparım. - Teşekkür...
Bayan Cutter'ın başına gelen çok korkunç değil mi?
Kazalar oluyor.
Sırası gelmiş olmalı.
- Selam. - Üniversite başvuruları.
Danışmanım Oregon'a girebilmemiz için erken başvurmamızı söyledi.
Tamam.
- Haydi gel. - Geliyorum.
Bana hepsi tesadüf gibi görünüyor.
Biliyorum, öyle geldiğini biliyorum.
Ama beni korkutmaya başladı.
Bir düşün lütfen.
Bir gün bu kadın anneme seyrettiği bir programı anlatıyor,
ve ertesi günü ölüyor. Şimdi ölü.
Bir kazaymış. Kendin söyledin.
Peki o merdivenden düşüp...
...boynunu kırdığını nereden biliyor?
Bunu nereden biliyor? Postacı öyle bir şey söylemedi.
Tüm konuşmayı duydum, yemin ederim.
Keşke bunu anneme anlatabilseydim.
Eğer bunu annene anlatırsan, seni buradan gönderir.
İtiraf etmelisin, yemekte...
...çocuklarını öldüren kadınla ilgili yorumu biraz garipti.
İtiraf et, en azından garipti. Sonra kızı.
İnsan kızının adını nasıl karıştırır öyle?
Karıştırmadı. Adı Lisa-Michelle. Sana öyle söylemiş.
- Öyle söyledi dedim. Sen orada yoktun. - Yani?
Yüzünü görmedin. Her şey yüzünde.
Dur bakalım anlamış mıyım.
- Mahallenin delisi... - Evet.
...ailesini öldüren bir adamla ilgili bir program izliyor...
...ve sonra sen David'in kızının adını karıştırdığını düşünüyorsun...
...o yüzden ailesini öldüren adam o mu demek?
- Bilmiyorum. - Bana çok olası geldi.
Bak, baban onu araştırmış, öyle mi?
- Ve bir sorun yokmuş. - Evet.
Tamam o zaman. Değil mi?
Her şey yolunda. Rahatla.
Bunları tamamlayacak mıyız?
Haydi bebeğim.
Kahretsin, Michael.
Michael.
Kafana takıyorsun.
Annen bir yabancıyla evlenecek diye endişelisin.
Annem Jack'le evleneceği zaman ben de böyleydim.
Ve ne oldu? İyi biri olduğu ortaya çıktı.
Eğer kafana bir şeyi takacaksan...
...gerçekten önemli olan şeyleri takmalısın.
Ne gibi?
Benim gibi.
Seninle yine uzaktan uzağa bir ilişkimiz olmasını istemiyorum.
O yüzden odaklan.
Sean ve Beth'i almaya gidiyorum. Bir saate dönerim.
- İkiniz iyi misiniz? - Evet, neden olmayalım ki?
Birazdan görüşürüz o zaman. Uslu durun.
Gel.
- Ne yapacaksın? - Eşyalarını karıştıracağım.
Sen delisin.
- Bunu yaptığına pişman olacaksın. - Sadece yakalanırsam.
Michael haydi, bunu yapmak istemiyorum.
Bak, bir şey bulamazsak bu konuyu bir daha açmam. Söz.
- Merhaba. - Selam.
Alışverişim bitti, yani çocukları ben alabilirim.
- Şimdi evden çıktım. Yoldayım. - Sorun değil çünkü ben çok daha yakınım.
- Ama teşekkür ederim. - Tamam o zaman.
- Evde görüşürüz. Hoşça kal. - Tamam. Hoşça kal.
Bunu duydun mu?
Hayır. Kelly, yalnızız. Sorun yok.
Tanrım. Tanrım. Kahretsin.
Kahretsin.
Michael.
Michael, içeride misin?
İçeride misin Michael?
Michael!
Michael, babandan haber aldın mı?
Ondan bir mesaj aldım.
Gerçekten mi? Ne diyordu?
Sadece uçuşundan önce uğramadığı için özür diliyordu.
Onu aramayı birkaç kere denedim ama hep telesekreteri çıkıyor...
Bilmiyorum. Bu akşam mesaj atarım ona.
Tatlım, eminim işi başından aşkındır. Babanı bilirsin.
Evet, evet. Biliyorum.
David?
David, iyi misin?
Evet iyiyim.
Biliyorum. Neredeyse altıma yapıyordum. O kadar korktum ki.
- Bu arada bu pek baştan çıkarıcı değil. - Michael, kapa çeneni. Ciddiyim.
- Biliyorum. Biliyorum. - Biliyor musun?
Evet. Yani demek istediğim, tüm söylediklerin üzerine gerçekten düşündüm.
Ve şuna karar verdim...
Belki de haklısın. Demek istediğim, belki, belki de kafama takıyorum.
- Öyle mi? - Yani babam onun iyi olduğunu söyledi...
Sanırım gerisi de benim endişelerim.
Bence yarın üniversite başvurularını...
...tamamlamak için gelmelisin.
- Takıntılar yok mu? - Hayır, hayır. Yemin ederim.
- Tamam mı? O zaman yarın görüşürüz. - Tamam. İyi geceler.
Tamam. İyi geceler.
Girin.
- Selam, bir dakikan var mı? - Evet. Ne oldu?
- Nasılsın? - İyiyim.
Yanılıyor olabilirim, ama iyi bir başlangıç yaptığımızı sanıyordum.
Ama şimdi bir şekilde ters düştüğümüz hissine kapılıyorum.
Bunun zaman alacağını biliyorum Michael.
Ama aile için...
...burada bazı değişiklikler olacağını anlamalısın.
Eskiden olduğu gibi olmayacak,
ama umarım daha iyi olacak.
- Evet, öyle. Biliyorum. - Güzel.
Benimle hep açık olmanı istiyorum.
Yalan yok, arkadan iş karıştırmak yok.
Bunlar annenin hoşuna gitmez.
Ve onun güvenini yeniden kazanman gerekiyor.
Senin o okula geri gittiğini görmek istemiyorum.
- Hayatın üzerine yemin etmiştin. - Şu robot resimlere bir bak.
Lütfen, tek istediğim bu.
Bir benzerlik var. Kabul etmelisin, ona çok benziyor.
Daha çok kime benziyor biliyor musun?
Lise birdeki biyoloji öğretmenimiz Bay Rockwell'e benziyor.
- Doğru dürüst bakmadın bile. - Tamam. Herhangi biri olabilir.
Bak, bu Grady Edwards. Polis onu bulamamış.
Parmak izi bulamamışlar. Benzerlikler var.
Satış yaptığını söyledi. Çok yolculuk ettiğini söyledi.
Onun hiçbir fotoğrafını bulamıyorlar...
...o yüzden sabah Beth'e...
...evde onun, David'in bir fotoğrafını bulabilir mi diye sordum.
Görünüşe göre fotoğrafının çekilmesini sevmezmiş, o yüzden hiç yokmuş.
Ne olmuş? Ben de sevmem. Ama yeminle o kadını ve çocuklarını ben öldürmedim.
- Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. - Web sitesi bilgisayarın hafızasındaydı.
- Oraya bakmış. - Ne olmuş baktıysa?
Ya da belki de annendi.
Belki her ikisi de baktı çünkü Bayan Cutter'ın dediğini merak etmişlerdi.
Senin de bakmana yol açan oydu.
Doğru.
Tamam. Unutalım gitsin.
- Bunları tamamlayacak mıyız Michael? - Bir saniye bekle.
Sorun ne? Benimle üniversiteye gitmek istemiyor musun artık?
Bu arada Mark Helford'la yatıyorum.
Ne?
Gidiyorum. Eve gidiyorum.
Beni sonra ara. Ya da, arama.
Umurumda değil. Her neyse. Biliyorsun.
Kelly. Kelly yapma.
Affedersiniz. Tanrım. Burada olduğunuzu bilmiyordum. Beni korkuttunuz Bay Harris.
Bana David de.
Kendime limonata yapıyordum. Sen de ister misin?
Hayır, gerek yok.
Michael ve sen tartışıyor gibiydiniz.
Hayır.
Bir şey değil, gerçekten.
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
- Hayır, sorun yok. - Emin misin?
Bir şey onu rahatsız ediyor gibi.
Belki ikimiz ona yardımcı olabiliriz.
Bilmiyorum. Sadece...
Anlamıyorum. Son zamanlarda çok zor biri oldu.
Buna erkek olmak denir. Hepimiz zoruz.
Siz kadınlar bizleri o yüzden seviyorsunuz. Proje almak gibi bir şey.
Bak Kelly,
senin gibi genç kadınlar daha hızlı olgunlaşıyorlar.
Erkeklerin sizi yakalaması daha uzun sürüyor.
Biliyorsun, bir gün Harding ailesinin bir parçası olabilirsin.
Ve beni de, diğerleri gibi ailenin bir parçası olarak düşünmeni isterim.
Evet, düşünüyorum.
Yani, biliyorsunuz, öyle düşüneceğim.
Ve bir şeye ihtiyacın olursa,
lütfen bana gel.
Özellikle de Michael'la ilgiliyse.
İkimiz de onun aptalca bir şey yapmasını istemeyiz, değil mi?
Onu askeri okula geri gönderecek bir şeyler yapmasını.
Yapmayacak.
Ama teşekkür ederim Bay Harris.
David. Bana David de.
Merhaba. Burada değilim, bir yerdeyim. Mesaj bırakın.
Selam, benim.
Seni bu gece görmeyi çok istiyorum, beni ara. Hoşça kal.
Cevaplamam uzun sürdüğü için üzgünüm. Seni birkaç güne aramaya çalışacağım.
Umarım her şey yolundadır. Baban.
Sana telefonla ulaşmaya çalıştım. Seninle David hakkında konuşmalıyım.
Beni ara. Jackie.
Gelen arama Michael
Ben Jay Harding. Mesaj bırakın.
Seni bu konuda sonra aramam gerek...
...ama miktar uygun gibi.
Yarın konuşuruz. Tamam.
Ne oldu Michael? Hayalet görmüş gibisin.
Hayır. Ben...
Telefon sesi duydum. Bodrumdan geliyor gibiydi.
Benimkini duymuş olmalısın. İşle ilgili bir telefon geldi. Sanırım kabul edeceğim.
Maaşı iyi gibi. Fazla seyahat etmem gerekmeyecek.
Anahtar nerede? David, bodrumun anahtarı nerede?
Evet, ben de onu merak ediyordum.
Bu sabah aletlerimden bazıları lazımdı. Anahtar yoktu.
Birisi almış ve yerine koymayı unutmuş.
Neyi geri koymayı unutmuş?
- Selam tatlım. - Selam millet.
Bodrum kapısının anahtarı kayıp. Yarın sabah bir çilingir çağırayım.
Daha da iyisi,
Home Depot'ya gidip yeni bir kilit alayım. Bu kilit eskiyordu zaten.
Montajı da kendim yaparım. Bu arada,
galiba bir iş buldum.
Bu çok iyi.
Evet, maaşı iyi ve az seyahat var.
- Bunu sevdim. - Seveceğini biliyordum.
- Haydi kutlayalım. - Tamam.
- Belki de bu yaz bir iş bulmalısın. - Buldu bile.
Buradaki havuzun cankurtaranı.
Hayır, hayır. Ciddiyim. Böylece araba almak için para kazanmaya başlarsın.
Ehliyetini alıyorsun.
Kendi arabana ihtiyacın olacak.
Özellikle de lisede son yılını Portland'da geçireceksen.
- Dur anne. - Ciddi misin?
- Bunda ciddi misin? - Evet, sanırım David haklı.
Gerçek bir aile olmamızın tek yolu senin de evde bizimle olman.
Üstelik üniversiteye gittiğinde geri gelmeyeceksin.
- Kim tatlı ister? - Ben. Ben isterim.
Sean ve Beth'i Kagan'lara bırakacağım,
geceyi orada geçirecekler
ve Carrie'nin annesi onları yarın kampa götürecek.
- Benimle gelmek ister misin? - Keşke gelebilsem.
Ama İnternet'e girip şu işi tamamlamam gerekiyor.
Tamam. Birkaç saate dönerim.
Birkaç saat. Tamam.
- İyi eğlenin çocuklar. - Hoşça kal.
- Güle güle. - Hoşça kal David.
- Susan. - Evet.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bu akşam için planın ne?
Kelly'yi görmeye gidebilirim.
Ne kadarlığına?
Bilmiyorum. Neden?
Dikkatli ol. Haberler büyük bir fırtınanın geldiğini söyledi.
Hafıza Kartı
Gitmiş.
- Ne? - Onun fotoğrafını çekmiştim.
Gitmiş. Onu silmiş ve şimdi onun hiçbir yerde resmi yok.
- Belki sen yanlışlıkla silmişsindir. - Hayır, silmedim...
Beni dinlemedin mi?
Resim çektiğini görmediğini söylemiştin.
Belki görmüştü veya sürekli...
...telefonumu kontrol ediyordur. Bilmiyorum.
Ben duştayken odama girdi. Onu sildi. Bunu biliyorum.
- Resminin çekilmesini istemiyor. - Bu bir katil olduğu anlamına gelmez.
Bodrumun anahtarı kaybolmadı. O sürekli orada.
Bir şey saklıyor.
Orada hava nasıl? Valizimi hazırlıyorum.
Tek ihtiyacın olan bir bikini ve de gülümsemen.
Eğer bikiniyi unutursan hiçbirine, bende ikimize yetecek kadar gülümseme var.
- Bir saniye bekle. - Cep telefonunda mısın?
Selam. Ben Susan. Mesajınızı bırakın...
Eğer son dakikada iş bitirmeye çalışıyorsan, unut gitsin.
- Üç saate uçağın kalkıyor. - Hayır, Susan'a ulaşmaya çalışıyorum.
Sanırım aptalca bir şey yaptım.
Jay'i aradım...
...ve David'in geçmişini araştırmasını isteyen bir mesaj bıraktım.
Aptalca bir şey mi yaptığını düşündün?
Dinle, onu W-2 formlarıyla ilgili aradım ve yüzüme kapattı.
Yapacağını söylediği hiçbir şeyi yapmadı.
Susan seni öldürecek.
Biliyorum. O yüzden Jay ona ulaşmadan önce ona ulaşmam gerek. Tamam mı?
O yüzden kapatalım. L.A.'de aktarma sırasında seni arayacağım.
Hayır, arama. Bu gece adanın çevresinde bir tekne gezisine gidiyorum.
- Gerçekten mi? - Gel artık!
Deniyorum.
- Seni seviyorum. - Ben de seni. Hoşça kal.
Yola çıkmadan cepten sana ulaşamadım ama...
...Jay'den David'in geçmişini araştırmasını istediğimi bilmeni istedim.
Ve ondan haber alamadım, o yüzden havaalanına ulaştığımda ofiste kullandığımız...
...araştırmacıyı arayacağım. Sinirlenmeden önce izin ver de...
...sigorta ve maaş için kimlik belgesi vermeyi reddettiğini söyleyeyim.
Ve bana yalan söyledi. Burada ters olan bir şeyler var.
20 dakikaya kadar havaalanına gidiyorum.
Konuşamazsak, dönünce seni ararım.
Seni seviyorum. Kızma lütfen.
Mesajınız silinmiştir!
Portland Tribune.
Merhaba. Bir aboneliği iptal etmek için biriyle konuşmalıyım.
Tanrım, beni korkuttun. Evde kimse yok sanıyordum.
- Erken döndün. - Koşuya mı çıktın?
- Kafamı boşaltmam gerekiyordu. - Jackie aradı mı?
Ben döndüğümden beri aramadı.
Çünkü cevapsız arama vardı ama mesaj bırakmamış.
Ona ulaşmaya çalıştım. Ulaşamadım.
- Michael nerede? - Kelly'lerde.
Üzerimi değişeceğim.
Tanrım, böyle fırtınalardan nefret ediyorum.
Bütün bu yıldırımlar ve şimşeklerle uyuyamam.
Şundan bir tane al.
- Nedir bu? - Hafif bir uyku hapı.
- Ertesi günü insan sarhoş gibi oluyor. - Uykusuzken de öyle oluyor.
Sadece yarım al.
- Olur mu? - Tabii.
Michael'ın bu havada dışarıda olması hoşuma gitmiyor.
Haydi onu arayıp eve gelmesini söyleyelim.
Hayır, gerek yok. Ona bir çocuk gibi davranmaktan vazgeçmeliyim.
Tamam, burada kal. Üst katta bir...
...hareket görürsen, veya alt kata inen birini,
veya ışık görürsen, ara. Titreşime aldım.
Peki Michael, ne yapacaksın?
O dolaplarda ne olduğuna bakacağım.
Bu delilik Michael. Gerçekten, ya... Tam da annen sana kalabileceğini söyledi.
Bunu öğrenirse ne yapacağını sanıyorsun?
Öğrenecek de...
Kelly, orada bir şey saklıyor, tamam mı? Bunu biliyorum.
Bana güvenmelisin.
Lütfen. Lütfen.
- Lütfen dikkatli ol. - Olurum. Tamam.
Şarj azalıyor
Kahretsin.
Nerede?
Tatlım?
Sonunda.
Tanrım.
Kahretsin!
Michael! Haydi.
Haydi. Haydi.
Aç şunu Michael.
Kahretsin!
Michael!
Ne yapıyorsun Kelly?
Kelly!
Haydi!
Kelly!
Kelly! Kelly!
Kelly!
Bu gürültü de ne?
Bunu yapabilirim sanmıştım. Ama yapamıyorum!
Bu benim için doğru aile değil.
Oğlan bir problem. Hiç saygısı yok.
Ona yeterince sert davranmamışsın. Oğlanın anlamasını sağlamalısın.
Gerekirse onu ezmelisin.
- Bunu yapamayacak kadar zayıfsın. - Neden bahsediyorsun?
Olacak sanmıştım, ama yapamıyorum.
Bayan Grady Edwards olabileceğini düşünmüştüm. Ama olamazsın!
- Ne dedin sen? - Bekle. Bekle bir dakika.
Bu evde kimdim?
- David, sen ne... - David!
David Harris.
Anne!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Anne!
Kelly! Kelly!
Ayağa kalkabilir misin?
İşte böyle.
- Michael! - Beni dinle.
Anne, benim. Benim. Tanrım!
Diğer şeylerle beraber telefonları da söktü.
- Onu öldürmüş olabilirim. - Gitmeliyiz.
Bunu yapmana izin veremem Michael.
Geri gel. Geri gel. Hemen yukarı çıkın. Haydi! Haydi!
- Haydi! Haydi! Haydi! - Uzak dur!
Yardım edin. İmdat! İmdat!
Bastığınız yere dikkat.
Bazı çürük tahtaları henüz değiştirmedim.
Michael! Michael!
- Hayır! Hayır! - Michael!
Michael!
Ondan uzaklaş!
Buraya gel. Haydi!
Bırak onu!
Kelly!
- Kelly dikkat et! - Kelly!
Haydi, beni al! Kelly! Koş! Anne!
Ne oldu?
Komadaydın.
Ne kadar süre?
Bir aydan biraz fazla.
Michael!
David'e ne oldu?
O nerede?
Kimse bilmiyor.
Polis oraya gelene kadar gitmişti.
Gitti mi?
- Merhaba. - Selam. Evet bayan. Yardım edebilir miyim?
Gece lambaları için şu küçük ampullerden lazım.
- Nerede bulabileceğimi söyler misiniz? - Haydi!
Evet. İkinci sırada. Rica ederim.
Andy, Ross, neredesiniz?
Çocuklar?
Hey, çocuklar geri gelin. Kesin şunu. Buraya gelin.
Haydi çocuklar, beni bekleyin.
Üzgünüm. Üzgünüm. Çocuklar haydi. Gidelim.
Sorun değil. Ne derler bilirsiniz, çocuk her yerde çocuktur.
Çocuklarınız var mı?
Karımı ve kızımı bir araba kazasında kaybettim.
- Üzgünüm. - Hayır, önemli değil.
Neredeyse bir yıl oldu artık.
Ne yaşadığınızı biraz biliyorum. Ben de kocamı iki yıl önce kaybettim.
Bazen zor oluyor biliyorum, ama zamanla kolaylaşıyor.
Umarım.
Hey, ben Chris Ames.
- Ben Julie King. Memnun oldum. - Ben de tanıştığımıza sevindim.